MOZART .. P. LICHTENTHAL. Requiem KV 626 (Version for String Quartet)

W.A. MOZART / P. LICHTENTHAL.... Requiem KV 626 (Version for String Quartet) .... Kuijken

FLAC cue + booklet (250 MB)

Un discípulo de Mozart, Peter Lichtenthal, nacido en Presburgo (ahora Bratislava) en 1780, era médico de profesión, y también fue un músico apasionado aficionado, integrado por cerca de 50 obras, fue el autor de los escritos musicológicos y una biografía de Mozart, Cenni biografici intorno al célebre maestro WA Mozart, (1816). Como campeón de la música de Mozart, Lichtenthal habia transcrito varias de sus composiciones para cuarteto de cuerdas, quinteto de cuerdas, quinteto de cello, piano y physharmonika, un instrumento desarrollado  en 1825  se asemeja a un armonio. Lichtenthal también tradujo el libreto de Die Entführung aus dem Serail en extractos de piano italiano, preparados a partir ldomeneo. Uno de los acuerdos Lichtenthal es una versión del Réquiem para cuarteto de cuerdas. A la vista, esto puede parecer extraño, pero en realidad era totalmente de acuerdo con la costumbre en la época. Mozart se indica que en varios de los conciertos para piano de las partes del viento podría omitirse, de modo que el concierto podría ser interpretado con acompañamiento de cuarteto de cuerda . Llama la atención que en esta versión cuarteto de cuerdas, que en realidad reproduce no más que el "esqueleto" de la música, la elocuencia de la música de Mozart es totalmente preservado. Esto es mérito de reclamo Lichtenthal, y tal vez una prueba más de que el Réquiem contiene más música de Mozart de lo que objetivamente se puede establecer. Sin embargo el Réquiem es incompleto, y la versión que se utiliza en el rendimiento... significa de todas formas que la grandeza de Mozart siempre brilla a través de las notas. "  (*) 1

Extr: del material del cds.

Cuarteto Kuijken (Kuijken Kwartet) 

Sigiswald Kuijken, violín I

François Fernández, violín II

Marleen Thiers, viola

Wieland Kuijken, violoncello

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Requiem KV 626
Versión para cuarteto de cuerdas de Peter Lichtenthal (1780-1853)
Grabado en enero de 2003 en St. Truiden, Belgique (Academiezaal)
Notas en inglés, francés y holandés.
Texto del Requiem en latin


Lichtenthal usó la edición de Süssmayr, que redujo para las dieciséis cuerdas con notable eficacia. Sigiswald Kuijken, firmante de una de las más estilizadas y elegantes versiones de la obra original, nos brinda aquí, junto a sus compañeros del Cuarteto Kuijken (François Fernández, Marleen Thiers y Wieland Kuijken), una admirable sesión del mejor camerismo imaginable. Por empaste, frescura, precisión, tímbrica punzante y homogénea, agilidad de articulación, vigor rítmico y profundidad expresiva este peculiar disco (en formato SACD) nos asoma de forma descarada e insolente al taller del genio, al esqueleto en formación de una de sus más fabulosas y míticas criaturas. (*) 2


(*) 2 Extr.  de material de archivos  del cd. +  diverdi , coment:  PJ Vayon.


DOWNLOAD

Kuijken Kwartet

Muchas gracias a todos.

Karl