Böhm: Mozart - Die Zauberflöte

Böhm: Mozart - Die Zauberflöte

Performer: Berlin Philharmonic Orchestra /Conductor: Karl Böhm /  Composer: Wolfgang Amadeus Mozart / Audio CD (August 12, 1997) / Number of Discs: 2 / Format: FLAC (tracks+cue) / Label: Deutsche Grammophon / Size: 699 MB / Recovery: +3%/ Scan: cover

Die Zauberflöte (The Magic Flute), opera, K. 620

Composed by Wolfgang Amadeus Mozart

with Berlin Philharmonic Orchestra

Conducted by Karl Bohm

Disc 1:
01. Die Zauberflöte, K.620 – Overture
02. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
03. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Dialog “Wo bin ich?” (Tamino)
04. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
05. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Dialog “He da!” (Tamino, Papageno, Die drei Damen)
06. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
07. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Dialog “Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit” (Die drei Damen, Tamino)
08. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – “O zittre nicht, mein lieber Sohn”
09. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Ist’s denn Wirklichkeit, was ich sah? (Tamino)
10. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Hm! hm! hm! hm! (Papageno, Tamino, Die drei Damen)
11. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Du feines Täubchen, nur herein (Monostatos, Pamina, Papageno)
12. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Dialog “Bin ich nicht ein Narr”
13. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Bei Männern, welche Liebe fühlen (Pamina, Papageno)
14. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – “Zum Ziele führt dich diese Bahn”
15. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – “Wie stark ist nicht dein Zauberton”
16. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)
17. Die Zauberflöte, K.620 / Act 1 – Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)

Disc 2:
01. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Marsch der Priester
02. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Ihr eingeweihten Diener der Götter Osiris…”
03. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
04. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Eine schreckliche Nacht”
05. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Bewahret euch vor Weibertücken (Erster Prister, Zweiter Priester)
06. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “He, Lichter her!” (Papageno,Tamino)
07. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – “Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?”
08. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Tamino! Dein standhaft männliches Betragen..
09. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
10. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Mutter!
11. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
12. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Morden soll ich?” (Pamina, Monostatos, Sarastro)
13. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – In diesen heil’gen Hallen (Sarastro)
14. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Hier seid ihr beide euch allein überlassen” (Sprecher, 2. Prister, Papageno, Tamino, Weib)
15. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – “Seid uns zum zweiten Mal willkommen”
16. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Tamino, wollen wir nicht speisen?”
17. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden (Pamina)
18. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – O Isis und Osiris (Chor)
19. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Tamino, deine Haltung war bisher männlich
20. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn? (Pamira, Sarastro, Tamino)
21. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Tamino! Tamino!
22. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
23. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Dialog “Da bin ich schon, mein Engel” (Weib, Papageno, Sprecher)
24. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Bald prangt, den Morgen zu verkünden (Die drei Knaben, Pamina)
25. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – “Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden”
26. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
27. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – “Papagena! Papagena!”
28. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Nur stille, stille, stille, stille!
29. Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 – Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht (Sarastro,Chor)

DOWNLOAD

CD 1 / CD 2

La flauta mágica (Die Zauberflöte, en alemán) es la última ópera de Wolfgang Amadeus Mozart escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater an der Wien de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su muerte. El singspiel es un tipo de ópera popular cantada en alemán, donde se intercalan partes habladas.

Cuando Mozart estrenó La flauta mágica tenía treinta y cinco años y sólo le quedaban dos meses de vida. El empresario teatral Emanuel Schikaneder pasaba graves apuros económicos y el compositor, gran amigo suyo desde los años de juventud y en su misma situación financiera, resolvió escribir para él una obra que podría dar dinero. Al conocer que un teatro rival iba a estrenar otra ópera con igual asunto, se modificó por completo la acción dotándola, además, de una significación simbólica supuestamente de acuerdo con ciertas prácticas masónicas, logia a la que según algunos autores pertenecían. El elemento mítico y maravilloso adquirió en La flauta mágica un gran relieve.

Schikaneder era hermano masón de Mozart. Fue el primero que interpretó a Papageno, mientras que el papel de la Reina de la Noche era interpretado por Josepha Hofer, cuñada de Mozart. Según muchos historiadores y críticos, podría haber influencias masónicas en la ópera, ya que Mozart fue iniciado la logia masónica de Viena llamada Zur Wohltätigkeit ("La Beneficencia") el 14 de diciembre de 1784. Cuando se produjo el estreno de La flauta mágica, la masonería acababa de ser prohibida en el imperio austriaco por su relación en ese país con los Iluminados de Baviera. Muchas de las ideas y motivos de la ópera recuerdan los de la filosofía de la ilustración.

Actualmente La flauta mágica está presente de manera habitual en los repertorios de los teatros de ópera a nivel internacional. Su estatus como obra maestra de la ópera es incuestionable y ciertamente único dentro del más reducido ámbito del singspiel, donde no tiene comparación posible.

Algunas de sus melodías son muy familiares, como el dúo de Papageno y Papagena, o el aria de coloratura de la Reina de la Noche titulada Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (La venganza del infierno hierve en mi corazón) y el aria del príncipe Tamino. *1

La flauta mágica, fue la última ópera de Mozart. Encargada por su amigo Emanuel Schikaneder, un masón como lo fue el compositor.

          Tal vez sea por este motivo por el que se pueden rastrear algunos elementos de la logia dentro de la obra. Elementos que en líneas generales son claros, aunque si bien algunos críticos o musicólogos han tratado ir más allá y encontrar significados ocultos dentro de la obra. Sea como fuere y sin tratar de realizar en estos momentos un estudio completo sobre la masonería en esta ópera, lo cierto es que elementos como la “búsqueda” del conocimiento, conocimiento que se encuentra oculto y al que ha de accederse por medio de una serie de pruebas que han de pasarse es sin duda pare de los ritos de iniciación masónicos que prueben el templo del candidato y que le hagan merecedor de lo que se ha propuesto alcanzar. De la misma manera que la alusión al silencio impuesto en la prueba nos indica el secretismo de todos estos rituales o la alusión al cambio de roles maniqueos entre “buenos y malos” De tal forma que si en un principio se podía intuir la existencia de un malvado personaje que había raptado a una princesa (tema manido en las óperas barrocas), en el trascurso de la acción nos percatamos de que Sarastro (sobre el que pesan una serie de rumores) es el “bueno” mientras que la reina es la malvada. Situación extrapolable a la masonería y su consideración en la sociedad, de la que si bien existen un sinfín de rumores que la satanizan, un acercamiento a ella nos conduciría a la verdad, en opinión del compositor. Otros elementos como la cita egipcia, el desarrollo del número tres tanto en la acción como en los compases, o las diversas relaciones entre los personajes, nos vuelven a recordar sus múltiples significados esotéricos. * 2

LIBRETO

*** Extr: 2.. Revista de musica culta.FILOMUSICA .. Art. de: José Enrique Peláez Malagón. Doctor en Historia del Arte (Universidad de Valencia).  ****1 Gefen, Gérard: Les musiciens et la Franc-maçonnerie Ed. Fayard (1993), París/Las grandes obras maestras. Gran Historia de la Música Clásica. Vol. II. VV.AA. Ed. Plaza y Janés S.A. Barcelona / allejo-Nájera, Juan Antonio: Locos egregios Ed. Dossat, Madrid, 1982 . Figuran biografías de Mozart y Schikaneder vistas con un punto de vista psicológico sumamente interesante.

Muchas gracias a todos

KARL.